Loftschepp Shipyard

We wada en Belies (Belize). Feeld mie aus wan een poa hundat Joa no hinje en tojlitj no veare jeschmete. Ons Loftschepp brocht ons nich bloos bett no eene aundre plautdietsche Welt irjentwoo opp dise Ed. Ons Loftshepp brocht ons bett Shipyard - schroz hinjrem Mon...

Feeb. 2009 Mien Belies...

14.02.2008 Belmopan
19.02.2008 Atlanta, Persepolis
21.02.2008 Mondfinsternis Muttersprache
21.02.2008 School en Shipyard
23.02.2008 Happy Birthday, Blue Creek
23.02.2008 50 Joa en Belize
29.02.2008 Spanish Lookout
29.02.2008 Martha Thiessen
01.03.2008 Ries von Belies
06.03.2008 Viktor von Sewen
13.03.2008 Ewige Wanderer
15.03.2008 Wilder Organismus
18.04.2008 Bald in Belize

* * *

Lot mie toch oppe Tjast von eenem Hoat
Mett eenem Hindanis! Leew es nich Leew
Dee aundasch woat, wan aundret aundasch woat
En nojefft aus dee Schuflod eenem Schleef!
Oh ne, see es een eenjepoldet Iesa
En woat vom stoatjsten Boll nich rutjerete
See es een Stern, fe Wajch en Tiet een Wiesa
Maun sitt se nich, en kaun se nich vejete!
Wan Tiet dee Leew frat aus dee Sans daut Hei
Soo schient et – roode Leppe woare blaus! –
Schniede Dach en Stund dee Leew nich twei
Dee Leew sajcht „waus!“, uck aum Enj noch sajcht se „waus!“

Wan mie wea wist, daut faulsch es waut etj schreef
Es dit nicht Tint, dan jefft et tjeene Leew!

* * *

Shakespeare, Sonett 116, freie Übertragung ins Plautdietsche,
schon 11 oder 15 Jahre alt...

Boyewoy's Boys

* * *

?

* * *