42

Vondoag haft mien Brooda Jascha Jeburtsdach -- aulet Baste, von Hoate!!!

Aus wie Niejoa bie Jascha were, sach etj doa bie ahm oppem Tubsik een schmocket oolet Bilt mett ahm en mie (Joptje en Pruddeltje) opp eenem Flitzepee mett 3 Reda. Wie were noch tjlien, dochwoll noch goanich enne School...

Oscar-Nominierung für Stellet Licht

Um 14:30 Uhr ist es in Hollywood 5:30 Uhr: Zeit für die Bekanntgabe der Oscar-Nominierungen! Ob der plautdietsch-mexikanische Streifen Stellet Licht (Silent Light) wohl dabei sein wird? Mexiko hat sich das jedenfalls ganz offiziell so gewünscht. Das Foto hat Heinrich Siemens, Präsident der Plautdietsch-Freunde, letzten Sommer in Cannes geschossen: Carlos Reygadas (Mitte, blau) hat hier wahrscheinlich bereits geahnt, dass sein Film sehr erfolgreich sein würde -- auch wenn er in Hollywood keinen Oscar bekommen sollte. Hollywood war noch nie seine beste Freundin.

Siehe auch die Einträge Stella Oska in diesem Blog sowie Carlos Reygadas und To stell fe Hollywood? im plautdietschen Tweebak-Blog. Mehr Infos zum Film bietet auch Stellet Licht bei Wikipedia. Zur Meinung des Regisseurs Reygadas in Bezug auf eine mögliche Nominierung siehe auch Artikel Mexican director aims for Oscar with film on forbidden love in Mennonite community in einer Oktober 2007 Ausgabe des International Herald Tribune.

Luhmann

Meine Luhmänner beginnen heute mit ihrem 2. Halbjahr. Beide Jungs sind heute ziemlich früh aufgestanden. Um noch ein paar Hausaufgaben zu machen! Während ich maile, blogge oder plautdietsche Wikipedi-Artikel schreibe, liest Lukas ein Buch und Jan schreibt fleißig an irgendeinem Text und fragt zwischendurch nach der richtigen Schreibweise: Wie schreibt man verständnislos? Groß oder klein? Ich hoffe, ich habe ihm die richtige Antwort gegeben, denn ich habe nicht nach dem Kontext gefragt. Genetisch gesehen habe ich ja wahrscheinlich auch nicht das beste Verständnislos gezogen. Aber das schlechteste bestimmt auch nicht...

So schön kann Orthographie oder Soziologie sein ;-)

Tierisch Sibirisch

Heute Morgen las ich, dass es in Sibirien wieder einmal sehr kalt wird. Komisch, wenn von Sibirien die Rede ist, ist meistens von eisiger Kälte die Rede. Ich habe zwar nur meine ersten beiden Jahre dort verbracht, im Dorf Bojewoi in der Nähe von Omsk - habe aber eher Frühling, Matsche, Sonne und Sommer in Erinnerung. Vielleicht kann ich mir auch deshalb ganz gut vorstellen, dass dieser wilde Jugendliche aus Gießen in seinem Erziehungscamp in Sibirien nicht nur Kälte sondern auch Wärme zu spüren bekommt. Heißer Wahlkampf in Hessen hin, frostige Temperaturen in Sibirien her: Wir werden unter extremen Bedingungen geboren und werden wohl bis zu unserem Tod aushalten müssen, was kaum zusammenzubringen ist. Was auf unserer Erde anscheinend doch untrennbar zusammengehört: Kälte und Hitze, Krieg und Frieden, ich und du...

Zum Foto: Dieses Haus in Bojewoi haben meine Eltern in den 50er Jahren gebaut, mein Cousin Hans hat dieses Foto vor einigen Jahren geschossen. An einem Spätsommertag 2006 hatte ich während einer Studienreise der Plautdietsch-Freunde die Gelegenheit, dort wieder einmal reinzuschauen...

P.S. Jascha, falls du dies hier mal liest: Ich konnte mein altes Gedicht "Tierisch Sibirisch" nicht finden. Hast du das nicht zufällig irgendwo, vielleicht sogar in deinem Kopf? Vielleicht finde ich das dann später als Kommentar-Eintrag von dir!? Wudd mie freie!

Krieg und Frieden

Heute Abend läuft der vierte und letzte Teil von Lew Tolstois großem Werk Война́ и мир im ZDF. Eine faszinierende Geschichte! Und eine super gut gelungene europäische Filmproduktion, sagen die Leute hier und da im Internet. Da ich kaum Ahnung von Napoleon habe, und noch weniger vom russischen Adel aus jener Zeit, genieße ich die Eindrücke umso mehr, die ich hier so bequem übers Fernsehen kriegen kann. Merkwürdigerweise gibt es zwischen Krieg und Frieden immer wieder Momente, die irgendwie fast gleichzeitig an Shakespeare, Tagesschau und Simpsons erinnern...

Als ich 1967 in Russland geboren wurde, war dieses Stück Weltliteratur schon knapp 100 Jahre alt. Das Foto oben ist von Montagmorgen, kurz nach 8: Eine Straße in Oerlinghausen, zwischen Niklas-Luhmann-Gymnasium und Friedhof...

Meine Ressourcen

Als ich vor ungefähr zwei Jahren Miriam Toews' Buch Ein komplizierter Akt der Liebe las, wusste ich bereits: Sie hat recht! Aber wahrscheinlich denke ich das bei jedem guten Buch - wie z.B. auch wieder jetzt, während ich Eva-Maria Zurhorst zu mir reden lasse. Sie sagt: Liebe dich selbst, und es ist egal, wen du heiratest! Egal? Belach? Wohl kaum... Und trotzdem glaube ich: Sie hat recht! Wann habe ich das eigentlich zuletzt beim Lesen der Bibel gedacht?

Zu den Fotos: oben: an einem See in Kreta letzten Sommer, Mitte: gestern an der B66, unten: vorgestern in einem Detmolder Waschsalon...

Prosta Tak

...einfach so mal zwischendurch ein Prosit und Prösterchen! Schließlich ist ja heute auch schon wieder Weihnachten, jedenfalls nach dem Kalender von Julius Cäsar. Ein Prost auch auf das Jahr 2008 als Internationales Jahr der Sprachen und als Europäisches Jahr des internationalen Dialogs! Und dann gleich noch ein Prost, und zwar auf den plautdietschen Kinofilm Stellet Licht!

Der Filmstreifen hat nämlich inwischen auf so einigen internationalen Festivals richtig gut abgeschnitten und Carlos Reygadas, dieser mutige mexikanische Regisseur, wartet nun sehnsüchtig auf die Oscar-Nominierung in Hollywood!...

Die Fotos oben sind vom 22. Mai 2007 in Cannes, Frankreich. Mit Carlos Reygadas und seinen Leuten haben wir auf dem ARTE-Boot die Stellet Licht Premiere gefeiert. Auf dem Foto mit den vielen Leuten: Maria Pankratz, Cornelio Wall, Carlos Reygadas (v.l.n.r., mit Blick zum Betrachter)

Bild vergrößern? Einfach ins Foto klicken!

Hey, Peter Tielmann...

...kennst du noch das Lied von Michael W. Smith hier unten? Du kannst doch außer Plautdietsch auch ein bisschen Englisch, lies das mal! Und sing das auch mal wieder, auch wenn nur unter der Dusche ;-)

* * *

Packing up the dreams God planted
In the fertile soil of you
Cant believe the hopes he's granted
Means a chapter in your life is through
But we'll keep you close as always
It won't even seem you've gone
'cause our hearts in big and small ways
Will keep the love that keeps us strong
And friends are...

* * *

Auf dem Foto: Dezember 2007, Nähe Kamener Kreuz, Anne und ich mit Tara und Peter (rechts). Die beiden haben Mila, EQ3 und andere hübsche Dinge in Kanada ins Leben gerufen...

Internationales Jahr der Sprachen

...ist laut UNESCO-Beschluss das Jahr 2008. Oops, das hat ja schon angefangen! Und 2008 ist, so will es die UN, auch gleichzeitig das Internationale Jahr der Erde, der Kartoffel und der sanitären Grundversorgung. Der Japaner Koïchiro Matsuura, Chef der UNESCO, hat in seiner Ansprache zum Internationalen Jahr der Sprachen 2008 u. a. Folgendes gesagt:

As factors of social integration, languages effectively play a strategic role in the eradication of extreme poverty and hunger; as supports for literacy, learning and life skills, they are essential to achieving universal primary education; the combat against HIV/AIDS, malaria and other diseases must be waged in the languages of the populations concerned if they are to be reached; and the safeguarding of local and indigenous knowledge and know-how with a view to ensuring environmental sustainability is intrinsically linked to local and indigenous languages.

Was er wohl damit gemeint hat?

Siehe auch
- TOP 114 der 61. UN-GV im Juni 2007
- Viele Grenzen, viele Sprachen, wenig Wasser
- Koïchiro Matsuura auf Russisch
- Koïchiro Matsuura auf Plautdietsch
- ...

Guten Morgen 2008!!!!

Ungefähr eine Million Kracher, Böller und Raketen haben unsere Jungs vorgestern Abend mit ihren Cousins, Cousinen und anderen Verwandten, Freunden und Bekannten in Wienhausen in die Luft gedonnert! Inzwischen ist das neue Jahr 2 Tage alt, einige von uns sind schon wieder aufgestanden...

Auf dem Foto ganz oben sieht man zwischen den Jungs und ihren Wunderkerzen auch Jaschas Kontrabass. Das neue Jahr in der Bahnhofstraße wurde vor der villa musica mit einem spontanen Ständchen eingeläutet. Auf den Fotos darunter sind Giora und Kiara, Jascha und Arien.