Sonntag, 8. August 2021

Weiter

*
*

Jetzt am Wochenende war mein Bruder Jascha wieder mit "Blott" beschäftigt. Blott ist das plautdietsche Wort für Matsche, für nasse und schmutzige Erde - auch die im Ahrtal nach der Flutkatastrophe. Dort würde er wieder mit anpacken, wie er im Familien-Chat sagte (siehe Video unten), aber diesmal mit anderen Leuten als am Wochenende zuvor.

Als er das sagte - und gleich auch noch ein Lied, das ihm gerade durch den Kopf ging, spontan mitaufnahm, machte er gerade einen Frühstück-Zwischenstopp bei unserer Mama in Siegburg. Dieses "Gebet Nr. 2" von Manfred Siebald war früher oft in unserem Haus zu hören. Rudi, mein anderer Bruder, hatte uns die beiden Liedermacher Siebald und Fietz im wahrsten Sinne des Wortes ans Herz gelegt.

Warum ich das schreibe? Erstens, weil mir das Lied so gefällt. Zweitens, weil mir die spontane Interpretation von Jascha so gefällt. Und drittens, weil ich am Tag davor gerade ein paar Zeilen für ein plautdietsches Treffen (auch an diesem WE) geschrieben hatte mit dem Gedanken "Waut wie brucke", also, was wir denn so brauchen: Dabei hatte ich aber überhaupt nicht daran gedacht, ob ich vielleicht gerade selbst irgendwo gebraucht werde... Passte eh nicht ins Gedicht? Einfach vergessen? Egal, jetzt muss ich darüber nachdenken. Oder, wie Monika Junker heute in ihrer Predigt sagte: mal die andere Brille aufsetzen... Ich würde auch gern mehr sehen als nur mich selbst. Ich will weiter denken als nur an mich selbst.

Von Jascha habe ich im Nachhinein erfahren, dass seine Blott-Aktion dieses Wochenende eigentlich nicht so sehr den Menschen im Ahrtal galt, sondern eher einem Freund oder Bekannten, den er zum Mitanpacken mitgenommen hatte. Andere zu motivieren, oder einfach nur mitzunehmen, scheint ihm fast schon Spaß zu machen.



Dienstag, 9. März 2021

Anni und Rudi


Bei so vielen Geschwistern (4 Brüder, 3 Schwestern) weiß ich ehrlich gesagt gar nicht so genau, wen ich am meisten mag. Ich liebe sie alle. Auch ihre Partner und Familien. Während Jascha meinem Herzen wahrscheinlich am nächsten ist, habe ich bei Rudi - bis vor einigen Tagen - so richtige Warm-ums-Herz-Gefühle irgendwie nicht gehabt... Ich mochte ihn zwar immer sehr und habe ihn auch für vieles bewundert, besonders für seinen Verstand, seinen Humor und seine Großzügigkeit. Aber in diesen Tagen empfinde ich (außerordentlich heftig) eine ganz besondere Liebe für ihn. Wegen seiner Frau.

Tränen in den Augen, Kloß im Hals...

Hier ist der Grund:

https://www.caringbridge.org/visit/annawiens

Zum Foto oben: Mein Bruder mit seiner Frau Anni und ihren vielen Enkeln. Das Foto habe ich aus der Gallery von der oben genannten CaringBridge-Seite, wo besonders die Töchter immer wieder etwas posten. Natalie, die dieses "Hospiz-Journal" eingerichtet hat, muss wohl ungefähr 2 gewesen sein, als Jascha und ich ein ganzes Jahr im Haus ihrer Eltern in Buena Park verbringen durften. Zu meinen schönsten Erinnerungen gehören die leckeren Thunfisch-Sandwiches von Anni und - eine Runde um den Block mit ihr, walking und talking, den ewigen Sommer genießend... Die Texte und Bilder bei CaringBridge für Anni sind jetzt irgendwie wie ein Countdown - nur so unendlich traurig. Und gleichzeitig so unendlich schön...

Sonntag, 21. Februar 2021

Isaaks Brücke


Immer, wenn ich meinen Sohn Lukas in Bethel besuche, fahre ich um Jakobs Leiter (siehe Himmelsleiter) herum und staune über dieses hübsche Kunstwerk. Jakob war der Sohn von Isaak. Isaac hieß zufällig auch der Jude, der vor 1700 Jahren bei einem Brückenbau in Köln finanziell aushelfen wollte - zuerst nicht durfte, dann aber doch. Denn Kaiser Konstantin, extra angefragt, erlaubte in einem Erlass allen Stadträten, auch Juden aufzunehmen.

Dieses Dokument vom 11. Dezember 321 gilt als erster Beleg für jüdisches Leben nördlich der Alpen. Ob es in Köln wohl irgendwo ein Kunstwerk gibt, das an Isaaks Brücke erinnert?

Heute ist der Auftakt von zahlreichen und bestimmt auch spannenden Veranstaltungen zum Thema 1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland. Den 21. Februar mochte ich eigentlich schon früher, weil es der Internationale Tag der Muttersprache ist. Ich kann mir gut vorstellen, dass sich Isaaks Vater Abraham sehr wünschen würde, dass seine so unterschiedlichen Kinder und ihre Mitmenschen doch irgendwie eine gemeinsame Sprache finden könnten. Bei aller Liebe zur Muttersprache: Wer nicht bereit ist, die Sprache des anderen zu lernen, wird wohl eher hassen als lieben.

Zum Bild (© Bundesministerium der Finanzen, Sonderbriefmarke 2021): "Chai" heißt auf Hebräisch "leben"

Mit meinem Simon spreche ich Plautdietsch: siehe Interview auf den Seiten des Hamburger Niederdeutsch-Sekretariats zum Internationalen Tag der Muttersprache.

Freitag, 15. Januar 2021

Happy Birthday, Wikipedia!

 

Heute vor 20 Jahren fing die Wikipedia an, zu wachsen und zu wachsen und zu wachsen. Auch wenn sie wohl nie erwachsen werden wird, so wünsche ich ihr doch viele viele Jahre, in denen sie als freier und schneller Infoservice gut funktioniert und hoffentlich noch besser wird!

Gleich in den Babyjahren der Wikipedia habe ich die Chance genutzt und "mitgeschrieben" - zunächst anonym, seit 2006 dann als Tweebak oder auch Wikipeeta. Inzwischen unterstütze ich die Idee und den weiteren Aufbau dieser freien Internet-Enzyklopädie auch als Mitglied der Wikimedia - und würde gerne auch andere zum Mitmachen ermutigen!

Eine plautdietsche Version der Wikipedia ist leider immer noch nicht raus aus ihren Kinderschuhen...


Dienstag, 12. Januar 2021

Dee plautdietsche Popp

Dise Popp es nich dee von Peeta Brun, dise hia tjemmt ut Hamburg en redt daut Plautdietsch vonne Dietschlenda - Plattdüütsch! Dee Menniste tjene daut oba uck zimlich goot vestone. En hia en disem Video von Werner Momsen jeit daut nich bloos omm Technik...

 

Meea Infos ewa Plattdeutsch/Plautdietsch biem Bundesrot fe Nadadietsch ooda oppe Siede vom Niederdeutschsekretariat.

Montag, 11. Januar 2021

Terra Carta

Gefällt mir! Und so wie die Magna Carta schon keine schlechte Idee war, so möge auch diese Terra Carta viele und starke Unterstützer finden, dass wir unseren Planeten noch lange genießen können!

The Guardian schreibt heute: "Prince Charles is urging businesses to invest in the health of the planet and people at the launch of a sustainable finance charter backed by several international institutions [...]"

Vielleicht finden seine Ideen ja Gehör auf dem "Eine-Erde-Gipfel", der heute in Paris bzw. online beginnt. Schön wäre es. Mehr als schön! Auch wenn ich mir das ohne Greta Thunberg und die vielen jungen Menschen, die ähnlich denken, kaum vorstellen kann. Auch wenn ich an gute zwischenmenschliche Beziehungen als Grundlage für alles andere glaube: Die Terra Carta ist eine tolle Sache!

Danke für die Initiative, Prinz Charles, und allen, die mitmachen!

Die Terra Carta als PDF: hier

Das Foto oben ist von Hans Braxmeier.