Sonntag, 22. Januar 2012

Arzu Özmen und unsere Herzen


Dass Arzu (18) sterben musste, ist so bitter...

Im Hamburger Abendblatt, in der Neuen Westfälischen und in anderen Zeitungen ist zu lesen, dass gestern über 500 Menschen an einem Trauerzug in Detmold teilnahmen. So wie ich waren auch viele andere geschockt, als Anfang November von der gewaltsamen Verschleppung dieser jungen Kurdin berichtet wurde. Anscheinend konnte ihre Familie aufgrund ihrer religiösen bzw. kulturellen Tradition nicht akzeptieren, dass sie mit dem russlanddeutschen (und vor allem nicht-jesidischen) Alexander befreundet war. Vieles ist bisher unklar geblieben. Tatsache ist, dass Arzu getötet worden ist und Alex sich verstecken muss, weil er um sein Leben bangt. Eine wahre Geschichte hier bei uns in Deutschland, in Ostwestfalen-Lippe.

Wahnsinn. Was wir auf unseren Bildschirmen sehen und lesen, ist wohl immer wieder auch ein Spiegelbild der Ungereimtheiten in unseren Herzen.

Integration? An der tragischen Geschichte von Arzu und Alex sehe ich, wie kompliziert und lebensgefährlich das sein kann: Wer in einem Integrationsprozess steckt, kann sehr viel gewinnen. Und sehr viel verlieren...

Wie es Alex K. wohl geht? Wie es Arzus Mutter Adle und ihrem Vater Fendi wohl geht? Und den Geschwistern im Gefängnis? Wie könnte eine Begegnung mit diesen Personen aussehen, wenn ich meine Mitmenschen wirklich lieben oder wenigstens achten will?

Montag, 2. Januar 2012

Ut















Hast Tiet?
Frei die!
Hast Tiet en Feet?
Frei die en daunz!
Hast Jelt?
Frei die!
Hast Jelt en Frind?
Frei die en feia!

Waut?
Etj vestoh nich
Komm noda
Waut sajchst du?
Nuscht hast du!?
Nuscht nich?
Uck tjeen Jesecht?
Bloos een schlajchtet!?
Wea sajcht daut?
Wea sach daut?

* * *

Donnerstag, 22. Dezember 2011

Plautdietsch FRIND - 2011 - Heft Numma 24



Emma wada een butajeweenlich besondra Moment: Etj hool dee niee FRIND enne Haunt en les en dentj: Es daut meajlich!? Miene Welt, miene Sproak, miene Frind... Du kaunst noch soo vele Sproake rede en lese en schriewe lehre. Oba DIENE Sproak woat dien Vestaunt en dien Hoat emma een grootet Stetj noda senne. Daut hab etj afens wada jespeat, aus etj dise Numma 24 vonne Tietschreft Plautdietsch FRIND derchbledad. Een grootet Kompliment aun Horst Moates ut Herne! Dis nia Chefredakteur haft eene wundaboare Oabeit jemoakt! En hee woat daut hopentlich uck wada doone :)

Utem Ennhault:
  • Wooa tjemmt daut Plautdietsche soo rajcht hea? Onse Muttasproak haft eene gaunz besondre Jeschicht (Rogier Nieuweboer)
  • Een ajchta Pana mett blauem Bloot: Wootoo plautdietsche Nomes vepflichte (Nelli Nachtigal)
  • Dem Haulfmon sien Farjoa: Dee Araber en vondoagsche Jeschichte ut 2001 Nacht (Peeta Wiens)
  • Mejal em tjlienen schwoaten Tjleet: Dee Bokerfolch von Rhoda Janzen en aundre mennische US-Schriewasch (Horst Moates)
  • Hoarms en Thun foare noh Mexiko: Twee Reisende ut Dietschlaunt besetje een Mennistelaunt, woo Apel aus rusche Ritsche heete (ewasat von Katerina Jabs)
  • Taunte Jreeta stoawt (Jack Thiessen)
  • Weltwiet Resse riete - Facebook ooda leewa Fretbok: Woo sich dee Plautdietsche mett eahre Frind oppe gaunze Welt Schnette vetahle tjene (Horst Martens)