Bin im Knast

Meine Zeit in der JVA-Herford ist etwas weniger als lebenslänglich: Ab heute werde ich dort jede Woche ein paar Stunden verbringen - und zwar als Sprachtrainer für einige Jugendliche, die ihre Schwierigkeiten mit der deutschen Sprache loswerden wollen, oder wohl eher: sollen. So ganz freiwillig passiert jenseits jener Mauern nicht viel...

9/11

Miene Sehns send nu enne neajende en enne alwde Klaus. Mett Jan speld etj afens eene Pertie Schach (en vespeld) en mett Lukas jintj etj mol wada onse Rund tofoot spezere - ditmol nicht soo wiet en nich soo lang, wiels daut reajend... Uck wan vel tweijegone es: Vel jeit wieda. Waust. Wie brucke Reajen en Sonn en Jedult. Mucht Gott ons daut jewe, soo vel en soo foaken aus needich...

Yadun mal'a bi-n-nujum

Als ich in den 90er Jahren an der Uni Bielefeld DaF studierte, empfahl uns Rolf Ehnert die Literatur von Rafik Schami. Ich würde ihn unbedingt lesen, sagte ich mir damals. Dass zwischen jenem Seminar und meinem ersten Schami-Buch dann doch noch 20 Jahre liegen würden, überrascht mich heute ein bisschen.

Es ist wie ein schöner Geburtstag: Damaskus im Herzen - und eine Hand voller Sterne!

Sybirien: Ob es nun daran liegt, dass ich aus Sibirien (klingt ja fast wie Syrien) komme, oder daran, dass der Autor von SYRIA COMMENT einen mennonitischen Namen hat - keine Ahnung: Auf jeden Fall ist mir im Moment überhaupt nicht egal, was rund um Aleppo und Damaskus passiert...