Sonntag, 7. November 2010

Een Blaut










Word naut
Foll oppe Ed
Een Wot jintj fot
Aus see daut sed
Dee Noot we groot
Aus hee daut hed
Hee saut, vegaut
Dee gaunze Ed

* * *

Kommentare:

Peter Wiens hat gesagt…

Een Blaut word naut, foll oppe Ed
Een Wot jintj fot, aus see daut sed
Dee Noot we groot, aus hee daut hed
Hee saut, vegaut dee gaunze Ed

Auch wenn eine Übersetzung immer gleich auch eine Interpretation ist - hier ist eine:

Ein Blatt wurde nass, fiel auf die Erde
Ein Wort ging fort, als sie es sagte
Die Not war groß, als er es hörte
Er saß, vergaß die ganze Welt

Anonym hat gesagt…

Зайку бросила хозяйка -
Под дождем остался зайка.
Со скамейки слезть не мог,
Весь до ниточки промок.